Heisann
Her kommer den skikkelige posten om turen vår (jeg (fremdeles Arnstein), Ingrid, Stian og Ola) til Teriberka, Russland.
Teriberka er, som jeg har skrevet tidligere, en by på Kolahalvøya. Ikke så langt fra Kirkenes og ca to timer med bil fra Murmansk (for den nye leser: Murmansk er den største byen på Kolahalvøya. den største havna også kan wikipedia informere om).
I Teriberka vil man bygge et svært gassanlegg. Det skal ilandføre gass fra feltet Shtokman. Shtokman ligger i Barentshavet. Jeg slenger inn et kart, for stræberne blant dere.

Shtokman der altså
Men nok om det, Teriberka.

Dette er Teriberka. Eller "nye" Teriberka. Her bor det ca. 1000 mennesker.
For å komme til Teriberka må du kjøre en stund. Det er ganske humpete veier, litt som om noen skulle lagt en stripe sand over finnmarksvidda og trampa den flat. Litt asfalt også altså, men mer her-og-der enn man skulle tro.
Når vi først kom til Teriberka, sjekka vi inn på stedet vi skulle sove. Vi visste ikke helt hva vi skulle vente oss, så vi hadde innstilt oss på brisk i trehytte. Sånn sett ble vi veldig overraska, positivt.

Usikker på om jeg fryser eller om jeg bare har henda i lommene. Hyggelig sted
Åpent møte. Folkemøte. PiM hadde ordna sånn at alle som ville høre på kunne komme. Vi gikk til biblioteket.

Vi trodde først det var 5 km til biblioteket. Heldigvis bodde vi mer landsby-nært enn som så
Biblioteket ligger i "nye" teriberka. Eller Lodejnoe, som den visst egentlig heter. Viktig tema for lokalbefolkningen, som må gå mellom de to hver dag hvis de bor i den ene og jobber i den andre. Virker litt slitsomt, tror ikke de har så mye kollektivtrafikk her
En annen ting de ikke har er søppeltømming. Eller, de skulle hatt det, iallfall ifølge Gazprom. Det var nemlig en del av avtalen for at de skulle få bruke området som ilandføringssted for Shtokman. Ringvirkninger, davaj? Hmm.

Byens søppel. De har en i "gamle" Teriberka også.
På det åpne møtet kom det en god gjeng. Vi hadde visst krasja med et skole-arrangement. Derfor var det flere gamle der. Men PiM har en plan for å nå ut til de unge også, og skal dra til byen for å holde ungdomsmøte etter hvert. Det er ca. 100 stk som går på skole i Teriberka.

Her snakker jeg og Vitaly fra PiM om Lofoten, Vesterålen og Senja, hvordan vi vant og hvordan vi påvirker oljeindustrien i Norge. Salen kokte til tider. På russisk riktignok, så vi forstod ikke så mye. Heldigvis tolket Vitaly det viktigste. Etterpå drakk vi te med noen av dem.

Ola påpeker: Noen ganger var det som å høre på fiskerne i Lofoten. "Det bi nok olja uansætt". Der har vi jo litt å slå i bordet med heldigvis.
Vi var alle enige om at Gazprom ikke holder det de lover. Ikke blir det lokale arbeidsplasser, ikke rydder de opp.
Anlegget i Teriberka vil sannsynligvis startes å bli bygd i 2012. Men lokalbefolkningen vet lite, ettersom de ikke får noe særlig informasjon. Nå har de blitt enige om at vi (det vil si PiM og lokalbefolkningen i Teriberka) skal starte et samarbeid.

På tirsdag skal PiM og vi møte WWF og Bellona Murmansk om saken. Da skal nr. 4 fra høyre delta som representant for Teriberka. Tror vi ihvertfall
Etter møtet gikk vi litt rundt i landsbyen. Hyggelig sted, egentlig, selv om det er litt slitt. Denne dama sa hei, selv om hun ikke kunne noe engelsk. Ingrid tok bilde.

Hyggelig dame.
På kvelden dro vi til "gamle" Teriberka. Det var en god tur. Der er det litt flere trehus enn i Lodejnoe/nye Teriberka. Vanskelig å ta bilder i mørket, men det ser omtrent slik ut som det bildet vi la ut tidligere. Veldig fin strand rett ved da.

Ola og Stian reflekterer over livet og evigheten. Etterpå gikk vi hjem.
NESTE DAG
Morgen. Stå opp. Først gikk vi til biblioteket i "nye" Teriberka. Når vi var fremme viste det seg at vi skulle til bibloteket i den gamle byen. For å slippe for mye ekstra gange ringte vi han som skulle kjøre oss hjem igjen til Murmansk. Vi fikk skyss til gamle Teriberka, og han ventet (herligheten kostet oss 100 rubler ekstra, altså omlag 20 kr, hyggelig kar).
I kulturhuset møtte vi Olga. Skrev en del om det i går, men hun viste oss rundt og snakket til oss. Blant anna viste hun oss salen hvor Gazprom i sin tid inngikk avtalen om gassanlegget i Teriberka. Innbyggerne er helt åpne om at de har blitt lurt av Gazprom.

Dette er salen hvor Gazprom og Teriberkerne ble enige om gassanlegget. Da ble de lovet arbeidsplasser, nytt strømnett, fryd og gammen.
Vi snakket lenge med Olga. Hun fortalte om hvordan Teriberka tidligere var en landsby i vekst. Byen har vært en stor fiskelandsby, med viktig havn og greier. I dag er trålerne for store til å komme inn i havnen. Innbyggerne har også urettferdig lave kvoter, ettersom det er den russiske marinen som eier området. Du lever ikke på 10-15 kg fisk i året lzm.

Dette er altså Olga. En gjenganger på bloggen.
Etterpå dro vi avgårde til Murmansk. Men det har vi skrevet om. Nå sitter vi på Barents bar og blogger og drikker kaffe. Her er klokka nesten 7, og det er ganske mørkt. Snart skal vi spise middag.
Lang post, ok, håper du (hei på deg) likte den likevel. Og så en tradisjon vi ikke har klart å opprette ennå: postens spørsmål! Ok, here we go:
Hva synes du innbyggerne i Teriberka burde gjøre for å bli hørt?
- Arnstein